Ecoutez, Ecoutez :
Congolaises et congolais,
Et vous qui habitez le sol
congolais.
Ecoutez le son de la trompette
de la paix,
La paix durable n’est pas
un cadeau,
Elle ne demande pas
d’ouvrir les rideaux,
Pour bouter dehors la peur,
cet ennemi interne,
Elle vient sans lanternes.
Tenez vous debout et,
Agissez en faveur de la
paix durable.
La paix attendue a l’Est,
Comme le premier jour de mariage,
Sera la joie de tous les
congolais.
Ecoutez, Ecoutez :
Congolaises et congolais,
Et vous qui habitez le sol
congolais.
Ecoutez le son de la
trompette de la paix,
La paix durable n’est pas
un don,
Elle exige le pardon,
Le pardon de filles et fils
du pays
Ces compatriotes qui ont
trahi la patrie.
En pensant servir la nation
Ils ont cause la
desolation.
Reveillez vous,
Agissez en faveur de la
paix durable.
Cette paix attendue a
l’Est,
Comme la premiere pluie,
Apres la saison seche,
Sera la joie de tous les
congolais.
Ecoutez,Ecoutez :
Congolaises et congolais
Et vous tous qui habitez le
sol congolais.
Ecoutez le son de la
trompette de la paix,
La paix est la clef de
notre developpement
Que la raison domine sur
nos sentiments.
L’ennemi externe est
fragile,
Car l’absence de son jumeau
,
L"ennemi interne le
rend moins vigil.
La division est la source
de notre faiblesse,
Raison d’ocean du pillage
de nos richesses.
Fortifiez vous,
Allez a la recherche de la
paix durable.
Cette paix attendue a
l’Est.
Comme une lampe dans une
obscurite epaisse,
Sera la joie de tous les
congolais.
Ecoutez, Ecoutez :
Congolaises et congolais,
Et vous tous qui habitez le
sol congolais.
Ecoutez le son de la
trompette de la paix,
Les origines ne developpent
pas une nation ;
Mais plutôt les talents en
competition.
Les nations heterogenes en
sont la preuve.
La discrimination est une
pirogue,
Qui amene a la rive,
Du sous developpement d’une
nation,
Car eliminant l’elite.
Quittez votre paisible
sommeil,
Allez a la rencontre de la
paix durable.
Cette paix attendue a
l’Est,
Tel la premiere gorgee
d’eau,
Dans la bouche d’un homme
perdu dans le desert,
Sera la joie de tous les
congolais.
Ecoutez, ecoutez :
Congolaises et congolais,
Et vous qui habitez le sol
congolais.
Ecoutez le son de la
trompette de la paix :
La paix n’est pas une
mangue mure qui tombe du ciel,
Mais elle est une œuvre,
fruit d’effort reel.
La kalachikov n’est pas un
bon bus,
Car en amenant la paix,
elle vient avec les abus.
La paix et la kalachikov
sont telles deux lignes paralleles,
La violence amene une paix
ephemere.
Au nom d’une paix durable,
Banissons le tribalisme
A sa place mettons le
nationalisme.
Cesse de rever,
Batissez la fondation d'une
paix durable.
Cette paix attendue a l’Est
telle,
Une jeune dame avec sa premiere grossesse ,
Sera la joie de tous les
congolais.
Ecoutez, Ecoutez :
Congolaises et congolais,
Et vous qui habitez le sol
congolais.
Ecoutez le son de la
trompette de la paix :
La paix durable est une
culture,
Elle defend les droits du
peuple,
Et ne repand pas le sang.
La paix protege la femme,
Cette porteuse de la vie,
Et la base de l’education
d’une nation,
Point strategique pour la
domination d’un peuple.
Abandonne la distraction,
Prends ton temps a chercher
la paix durable.
Cette paix attendue a
l’Est,
Tel le jour de l'independance,
Sera la joie de tous les
congolais.
Ecoutez, ecoutez :
Congolaises et congolais
Ecoutez le son de la
trompette de la paix :
La paix n’a pas besoin de
sang supplementaire,
Car le sang des heros
nationaux,
Est un engrais vert de
grande valeur.
Engrais perpetuel qui
enrichi notre sol,
Afin que la paix durable
pousse,
Et ne souffre pas de
malnutrition.
Cette paix attendue a l’Est
,
Telle une victoire pour les militaires au front,
Sera la joie de tous les
congolais.
Ecoutez,ecoutez :
Congolaises et congolais,
Et vous qui habitez le sol
congolais.
Ecoutez le son de la
trompette de la paix :
La paix durable n’enrole
pas les enfants,
Elle protege plutôt cette
main d’œuvre,
Et puissance dans l’avenir.
La paix attendue a l’Est,
Telle une foret dense pour un
singe,
Sera la joie de tous les
congolais.
